Vader Jacob
| Vader Jacob | Bratře Kubo |
| Vader Jacob, vader Jacob! Slaapt gij nog, slaapt gij nog? Alle klokken luiden, alle klokken luiden! Bim bam bom, Bim bam bom. |
Bratře Kubo, bratře Kubo! Ještě spíš, ještě spíš? Venku slunce září, ty jsi na polštáři! vstávej již, vstávej již. |
Een letterlijke Nederlandse vertaling van de Tsjechische versie.
| Broeder Kubo | Bratře Kubo |
| Broeder Kubo, Broeder Kubo! Slaap jij nog, slaap jij nog? Buiten schijnt de zon al, Jij ligt op het kussen! Sta nu op, Sta nu op. |
Bratře Kubo, bratře Kubo! Ještě spíš, ještě spíš? Venku slunce září, ty jsi na polštáři! vstávej již, vstávej již. |
"De mens is de mens een wolf.
Člověk člověku vlkem.
"