Principiële eters - Zvláštní strávníci
| dieet | dieta |
| ik ben op dieet | jsem na dietĕ |
| vegetarisme | vegetariánství |
| veganisme | veganství |
| Ik ben vegetariër | Jsem vegetarián |
| Ik ben veganist | Jsem vegan |
| Heeft u een gerecht zonder vlees? | Máte jídlo bez masa? |
| Bevat dit gerecht vlees? | Obsahuje toto jídlo maso? |
| Kan ik dit gerecht zonder vlees krijgen? | Mohu dostat toto jídlo bez masa? |
| koosjer | košér |
| halal | halal |
| Heeft u een koosjer gerecht? | Máte košér pokrm? |
| Heeft u een halal gerecht? | Máte halal pokrm? |
| Bevat dit gerecht varkensvlees? | Obsahuje toto jídlo vepřové maso? |
| Kan ik dit gerecht zonder varkensvlees krijgen? | Mohu dostat toto jídlo bez vepřového masa? |
| Ik eet geen..... | Nejím.... |
| Kan ik een gerecht krijgen zonder... | Mohu dostat jídlo bez ..... |
| Kan ik een gerecht krijgen met weinig.... | Mohu dostat jílo s málo.... |
| ...vet | .. tukem |
| ...zout | ..solí |
| ...suiker | ...cukrem |
| ...gluten | ...glutenem |
| ...kleurstoffen | ...barvivem |
| ...calorieën | ...kaloriemi |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Hranice mého jazyka jsou hranice mého světa.
"