Poëzie - Poezie
| gedicht | báseň |
| dichter | básník |
| kwatrijn | sloka |
| sonnet | sonet |
| metrum | metrum |
| vers | verš |
| elegie, klaagzang | elegie, žalozpĕv |
| ode, lofdicht, lofzang | óda, chvalozpĕv |
| rijm | rým |
| binnenrijm | vnitřní rým |
| slagrijm | rytmus |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Hranice mého jazyka jsou hranice mého světa.
"