Overige tijdsaanduidingen - Jiné casové údaje
| wanneer? | kdy? |
| altijd | vždy |
| nooit | nikdy |
| ooit | kdysi |
| soms | nekdy |
| vaak | casto |
| zelden | zrídka |
| vroeg | brzo |
| laat | pozde |
| op tijd / tijdig |
vcas |
| terwijl | zatímco |
| gedurende | behem |
| voor | pred |
| na | potom, poté |
| begin | zacátek |
| eind | konec |
| in de tussentijd | mezitím |
| kort | krátce |
| lang | dlouho |
| te zijner tijd | na svuj cas |
| in de loop der tijd | v prubehu casu |
| ten tijde van | v dobe |
| van tijd tot tijd | cas od casu |
| alles op zijn tijd | vše ve svém case |
| vooralsnog | zatím |
| een tijdje | na chvíli |
| tijdelijk | docasne |
| eeuwig | vecne |
| de eeuwigheid | vecnost |
| tijdsduur | trvání |
| tijdloos | bezcasý |
| tijdstip | casový bod |
| het is hoog tijd | je nejvyšší cas |
| tijdverdrijf | cas zabíjení |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Hranice mého jazyka jsou hranice mého světa.
"