Maanden - Měsíce v roce
| januari | leden |
| februari | únor |
| maart | brezen |
| april | duben |
| mei | kveten |
| juni | cerven |
| juli | cervenec |
| augustus | srpen |
| september | zárí |
| oktober | ríjen |
| november | listopad |
| december | prosinec |
| in januari | v lednu |
| begin april | zacátkem dubna |
| eind maart | koncem brezna |
| sinds mei | od kvetna |
| vanaf september | od zárí |
| tot en met oktober | až do ríjna |
| van januari tot juni | od ledna do cervna |
| van augustus tot november | od srpna do listopadu |
| Welke datum is het vandaag? | Jaké je dnes datum? |
| Vandaag is het 5 februari 2015 | Dnes je 5. února 2015 |
| Vandaag is het 23 maart 2016 | Dnes je 23. brezna 2016 |
| Het was op 24 september 1981 | Bylo to 24. zárí 1981 |
| 6 juli 1993 | 6. cervence 1993 |
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Oko za oko dělá celý svět slepým.
"