De dagen van de week - Dny v týdnu
| maandag | pondelí |
| dinsdag | úterý |
| woensdag | streda |
| donderdag | ctvrtek |
| vrijdag | pátek |
| zaterdag | sobota |
| zondag | nedele |
| weekeinde | víkend |
| op maandag | v pondelí |
| op woensdagen | ve stredu |
| vanaf zaterdag | od soboty |
| tot en met donderdag | až do ctvrtka |
| sinds dinsdag | od úterý |
| aanstaande zaterdag | príští sobotu |
| afgelopen zondag | minulou nedeli |
| van maandag tot vrijdag | od pondelí do pátku |
| Welke dag is het vandaag? | Jaký je dnes den? |
| Vandaag is het dinsdag | Dnes je úterý |
| maandag is de eerste dag van de week | pondelí je první den týdne |
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Oko za oko dělá celý svět slepým.
"