Bij de politie als verdachte - Na policii
| Waar word ik van beschuldigd? | Z čeho jsem obvinĕn? |
| Ik ben onschuldig | Jsem nevinnen |
| Ik wil een advocaat spreken | Chci mluvit s advokátem. |
| Ik wil een tolk bij het verhoor | Chci u výslechu tlumočníka. |
| Ik wil iemand van de Nederlandse ambassade spreken | Chci mluvit s nĕkým z Nizozemského velvyslanectví |
| Ik wil iemand van de Belgische ambassade spreken | Chci mluvit s nĕkým z Belgického velvyslanectví |
| Ik wist niet dat dat verboden terrein was | Nevĕdĕl jsem, že je to zakázané území |
| Ik zal het nooit meer doen. | Už to nikdy neudĕlám. |
| Mag ik nu gaan? | Mohu nyní jít? |
| Echt waar agent, ik heb geen idee hoe die drugs in mijn bagage zijn terechtgekomen. | Opravdu agente, nevím jak se ty drogy dostaly do mého zavazdla. |
| Ik zeg niets meer voordat ik een advocaat krijg. | Dokud mi nebude přidĕlen advokát, nebudu už více odpovídat. |
| Ik beken! | Přiznávám se! |
| Ik beken niets! | K ničemu se nepřiznávám! |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Hranice mého jazyka jsou hranice mého světa.
"