Berekeningen - Výpočty
| optellen | sčítat |
| twee plus drie is vijf | dva plus tři je pĕt |
| zestien plus acht is vierentwintig | šestnáct plus osm je dvacet čtyři |
| aftrekken | odečítat |
| vijf min drie is twee | pĕt mínus tři jsou dvĕ |
| vierentwintig min acht is zestien | dvacet čtyři mínus osm je šestnáct |
| vermenigvuldigen | násobit |
| twee keer zes is twaalf | dva krát šest je dvanáct |
| twee keer vier is acht | dva krát čtyři je osm |
| delen | dĕlit |
| twaalf gedeeld door twee is zes | dvanáct dĕleno dvĕma je šest |
| acht gedeeld door twee is vier | osm dĕleno dvĕma jsou čtyři |
| tot een macht verheffen | mocnit |
|
vier tot de tweede macht is
zestien (vier in het kwadraat is zestien) |
čtyři na druhou je šestnáct |
| twee tot de derde macht is acht | dvĕ na třetí je osm |
| worteltrekken | odmocnĕní |
| de vierkantswortel van zestien is vier | druhý odmocnitel šestnáci je čtyři |
| de derdemachtswortel van acht is twee | třetí odmocnitel osmi jsou dvĕ |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Hranice mého jazyka jsou hranice mého světa.
"