Lidwoorden - Členové
| Lidwoorden Een lidwoord is een functiewoord dat doorgaans verbonden is aan een zelfstandig naamwoord om de bepaaldheid (specifiek) of onbepaaldheid (algemeen) ervan weer te geven. Het Tsjechisch kent geen lidwoorden. De afwezigheid van lidwoorden is typisch voor de Slavische talen. Een zelfstandig naamwoord uit een Tsjechische tekst kan dus afhankelijk van de context, naar het Nederlands vertaald worden met een onbepaald lidwoord (een), bepaald lidwoord (de, het), of zoals in de brontekst, geheel zonder lidwoord. |
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Oko za oko dělá celý svět slepým.
"