Bijvoeglijke naamwoorden - Přídavná jména
|
Bijvoeglijke naamwoorden stemmen in geslacht en aantal overeen met het zelfstandige naamwoord waarnaar ze verwijzen. Een bijvoeglijk naamwoord kan dus vele vormen hebben. De vorm die in een woordenboek staat, is de mannelijke vorm.
Harde en zachte bijvoeglijke naamwoorden |
Het meest voorkomende patroon ziet er als volgt uit:
Harde bijvoeglijke naamwoorden| Mannelijk (bezield) | Mannelijk (onbezield | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Enkelvoud | -ý | -ý | -á | é |
| Meervoud | -í | -é | -é | -á |
Nový - Nieuw
| Mannelijk (bezield) | Mannelijk (onbezield | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Enkelvoud | nový | nový | nová | nové |
| Meervoud | noví | nové | nové | nová |
Zachte bijvoeglijke naamwoorden
| Mannelijk (bezield) | Mannelijk (onbezield | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Enkelvoud | -í | -í | -í | -í |
| Meervoud | -í | -í | -í | -í |
Abstraktní - Abstract
| Mannelijk (bezield) | Mannelijk (onbezield | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Enkelvoud | abstraktní | abstraktní | abstraktní | abstraktní |
| Meervoud | abstraktní | abstraktní | abstraktní | abstraktní |
| Voorbeelden De aardige man – milý muž De aardige mannen – milí muži De aardige vrouw - milá žena De aardige vrouwen – milé ženy Het nieuwe huis – nový dům De nieuwe huizen – nové domy Een witte duif – bílý holub De witte duiven – bílí holubi Het oude gebouw – stará budova De oude gebouwen – staré budovy Het grote boek – velká kniha De lange nachten – dlohé noci De donkere kamer - tmavý pokoj De donkere kamers – tmavé pokoje |
"Oog om oog maakt de hele wereld blind.
Oko za oko dělá celý svět slepým.
"