Antoniemenwoordenboek - Slovník Antonym
Een woordenboek van tegengestelde begrippen.
| blij - treurig | veselý – smutný |
| aanwezig - afwezig | přítomný - nepřítomný |
| abstract - concreet | abstraktní - konkrétní |
| actief - passief | aktivní - pasivní |
| altijd - nooit | vždy - nikdy |
| begin - eind | začátek - konec |
| behaard - kaal | vlasatý - plešatý |
| beloning - straf | odmĕna - trest |
| berg - dal | hora - údolí |
| binnen - buiten | uvnitř - venku |
| breed - smal | široký - úzký |
| dag - nacht | den - noc |
| dichtbij - ver | blizko - daleko |
| dik - dun | tlustý - tenký |
| eb - vloed | odliv - přiliv |
| eerste - laatste | první - poslední |
| engel - duivel | andĕl - ďábel |
| ergens - nergens | nĕkde - nikde |
| gebrek - overvloed | nedostatek - přebytek |
| geluk - pech | štĕstí - smůla |
| geven - nemen | dát - vzít |
| gewoon - bijzonder | obyčejný - zvláštní |
| gezond - ziek | zdravý - nemocný |
| gierig - vrijgevig | lakomý - štĕdrý |
| goed - fout | dobrý - mylný |
| goed - kwaad | dobrý – zlý |
| goed - slecht | dobrý - špatný |
| groot - klein | velký - malý |
| hard - zacht | tvrdý - jemný |
| heel - kapot | celý - rozbitý |
| hemel - hel | nebe - peklo |
| herinneren - vergeten | pamatovat (si) - zapomenout |
| hoog - laag | vysoký - nízký |
| iemand - niemand | nĕkdo - nikdo |
| individu - samenleving | jednotlivec - společnost |
| ingang - uitgang | vstup - východ |
| innerlijk - uiterlijk | vnitřní - vnĕjší |
| jong - oud | mladý - starý |
| komen - gaan | přijít – jít |
| kopen - verkopen | koupit - prodat |
| lachen - huilen | smát se - plakat |
| lang - kort | dlouhý - krátký |
| letterlijk - figuurlijk | doslovný - obrazný |
| leven - dood | život - smrt |
| licht - donker | svĕtlo - tma |
| liefde - haat | láska - nenávist |
| links - rechts | levý – pravý |
| maken - breken | tvořit - ničit |
| mannelijk - vrouwelijk | mužský - ženský |
| meer - minder | více - ménĕ |
| modern - ouderwets | moderní - starobylý |
| moedig - laf | odvážný - zbabĕlý |
| moeilijk - makkelijk | složitý - jednoduchý |
| mooi - lelijk | pĕkný - škaredý |
| nat - droog | mokrý- suchý |
| natuur - cultuur | přiroda - kultůra |
| niet - wel | ne - ano |
| onder - boven | pod – nad, nahoře |
| oorlog - vrede | válka - mír |
| oorzaak - gevolg | příčina - následek |
| open - dicht | otevřít- zavřít |
| opkomst - ondergang | vzestup - pád |
| oud - nieuw | starý - nový |
| overal - nergens | všude - nikde |
| progressief - conservatief | 1 - pokrokový – umírnĕný 2 - progresivní - konzervativní |
| recht - krom | rovný - křivý |
| rijk - arm | bohatý - chudý |
| rijkdom - armoede | bohatství - chudoba |
| samen - alleen | spolu - sám |
| scheiding - huwelijk | rozvod - sňatek |
| schoon - vies | čistý - špinavý |
| schuldig - onschuldig | vinen - nevinen |
| slim - dom | chytrý - hloupý |
| snel - langzaam | rychlý - pomalý |
| soms - vaak | nĕkdy - často |
| spreken - zwijgen | mluvit - mlčet |
| stad - platteland | mĕsto - venkov |
| sterk - zwak | silný - slabý |
| stilstand - beweging | klid - pohyb |
| stilte - lawaai | ticho - hluk |
| theorie - praktijk | teorie - praxe |
| tijdelijk - eeuwig | dočasný - vĕčný |
| toegestaan - verboden | dovolený - zakázaný |
| veel - weinig | hodnĕ - málo |
| veilig - gevaarlijk | bezpečný - nebezpečný |
| verleden - toekomst | minulost - budoucnost |
| verstand - gevoel | rozum – pocit |
| vol - leeg | plný - prázdný |
| voor - tegen | pro - proti |
| voordeel - nadeel | prospĕch - nevýhoda |
| vraag - aanbod | poptávka - nabídka |
| vriend - vijand | přítel - nepřitel |
| vroeg - laat | brzo - pozdĕ |
| warm - koud | teplý - studený |
| water - vuur | voda - oheň |
| werknemer - werkgever | zamĕstnanec - zamĕstnavatel |
| winnen - verliezen | vyhrát - prohrát |
| winst - verlies | zisk - ztráta |
| zoet - zuur | sladký - kyselý |
| zwaar - licht | tĕžký - lehký |
| zwart - wit | černý - bílý |
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Život je jako bonboniéra, nikdy nevíš, co dostaneš.
"